Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5" ultra-lite octane stabilizer
Spanish translation:
estabilizador de octano ultraliviano de 5''
Added to glossary by
Néstor Adrián Rueda
Jul 2, 2015 14:00
8 yrs ago
English term
Costa Rica
5" ultra-lite octane stabilizer
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Se trata de un arco de flecha, pero me pregunto si un estabilizador puede ser de octano, ¿alguien me puede aclarar eso por favor?
Change log
Jul 2, 2015 14:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 30, 2015 11:58: Néstor Adrián Rueda Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Néstor Adrián Rueda
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Linguistic Solutions
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
estabilizador de octano ultraliviano de 5''
Encontré algunos casos de "estabilizador de octano" relacionado con la arquería.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
67
estabilizador octante ultra ligero de 5"
Yo creo que se refiere a un "octant", instrumento simplificado para medir grados y se utilizan en arquería como aditamento de precisión .
1 day 7 hrs
estabilizador ultar ligero de 5" marca "Octane"
Como se puede ver la palabra Octane no es un producto químico. Es un modelo de estabilizadores de arco
Estabilizador de 5 pulgadas de la marca Octane. Una de las características principales es su ligereza, sin perder efectividad en la disminución de la vibración.
http://flyandarrow.com/product-tag/octane/
The Ultra-Lite stabilizer is lighter while remaining as the most effective stabilizer on the market. Removing vibration at the shot, the durable design ensures good balance and promotes proper follow through, while the rubber coating over mold is quiet to the touch, protects against weathering, and eliminates unwanted noise and vibration. The secure fit reduces torque effects for more accurate shooting.
http://www.bowhunterssuperstore.com/stabilizers-octane-c-61_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2015-07-03 21:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
bCorrección
Estabilizador ultra ligero de 5" marca "Octane"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2015-07-03 21:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://flyandarrow.com/product-category/accesorios-de-arquer...
Estabilizador de 5 pulgadas de la marca Octane. Una de las características principales es su ligereza, sin perder efectividad en la disminución de la vibración.
http://flyandarrow.com/product-tag/octane/
The Ultra-Lite stabilizer is lighter while remaining as the most effective stabilizer on the market. Removing vibration at the shot, the durable design ensures good balance and promotes proper follow through, while the rubber coating over mold is quiet to the touch, protects against weathering, and eliminates unwanted noise and vibration. The secure fit reduces torque effects for more accurate shooting.
http://www.bowhunterssuperstore.com/stabilizers-octane-c-61_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2015-07-03 21:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
bCorrección
Estabilizador ultra ligero de 5" marca "Octane"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2015-07-03 21:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://flyandarrow.com/product-category/accesorios-de-arquer...
Something went wrong...