Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pull down the straights
Spanish translation:
*give one another a pull* *down the straights*
Added to glossary by
marinacis
May 4, 2007 18:54
17 yrs ago
3 viewers *
English term
pull down the straights
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
automovilismo
We decided to give one another a pull down the straights.
En una carrera de autos, un piloto y su compañero de equipo cuentan lo que pasó.
En una carrera de autos, un piloto y su compañero de equipo cuentan lo que pasó.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | *give one another a pull* *down the straights* |
glaster
|
| 4 +1 | cortarnos el aire por turnos, en las rectas |
garci
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
*give one another a pull* *down the straights*
darnos empuje el uno al otro en las rectas
lo que hacen es que uno se pone delante del otro cortando el viento y le da la oportunidad al de atrás para que lo pase, después el segundo hace lo mismo, ganando velocidad los dos
lo que hacen es que uno se pone delante del otro cortando el viento y le da la oportunidad al de atrás para que lo pase, después el segundo hace lo mismo, ganando velocidad los dos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias!!!"
+1
1 day 2 hrs
cortarnos el aire por turnos, en las rectas
Así se dice por acá. Saludos, Marina !
Something went wrong...