Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Design speeds
Spanish translation:
velocidad de diseño
Added to glossary by
Marina Soldati
Sep 29, 2005 02:16
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
Design speeds
English to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Design speeds that match function of roadway. the truth i don´t understand what design speed is
thanks
thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | velocidad de diseño |
Marina Soldati
|
| 5 +1 | velocidades de diseño |
Jaime Castro
|
| 4 | velocidad de proyecto |
Sabrina Ciserchia
|
Proposed translations
+1
8 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
66
Selected
velocidad de diseño
LA CARRETERA AL LLANO
La carretera Bogotá - Villavicencio ha sido un proyecto que los colombianos ...
La velocidad de diseño del sector es de 70 kilómetros por hora y las obras ...
www.icfes.gov.co/revistas/avante/carretera al llano.html - 8k - En caché - Páginas similares
Carreteras
... El anillo periférico norte permitirá la conexión entre la Carretera Braulio Carrillo,
la Autopista General Cañas y la ... Velocidad de diseño de 100 km/h. ...
www.fournierlaw.com/Espanol/Areas de Practica/Concesiones/c...
La carretera Bogotá - Villavicencio ha sido un proyecto que los colombianos ...
La velocidad de diseño del sector es de 70 kilómetros por hora y las obras ...
www.icfes.gov.co/revistas/avante/carretera al llano.html - 8k - En caché - Páginas similares
Carreteras
... El anillo periférico norte permitirá la conexión entre la Carretera Braulio Carrillo,
la Autopista General Cañas y la ... Velocidad de diseño de 100 km/h. ...
www.fournierlaw.com/Espanol/Areas de Practica/Concesiones/c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks marina, again"
+1
5 mins
Jaime Castro
United States
United States
Native in Spanish
United States
Ph.D. Engineering. Use Trados & Catalyst
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
velocidades de diseño
velocidades de diseño / especificadas
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-29 02:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ite-espanol.org/recusos/flexibilidad/chapter2.pdf
de los valores de la distancia mínima de visibilidad de detención para un rango de velocidades de diseño, según se define en la edición 1994 del Libro Verde de AASHTO y en las versiones más
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-29 02:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
Las velocidades de diseño adecuadas para la función de la carretera
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-29 02:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ite-espanol.org/recusos/flexibilidad/chapter2.pdf
de los valores de la distancia mínima de visibilidad de detención para un rango de velocidades de diseño, según se define en la edición 1994 del Libro Verde de AASHTO y en las versiones más
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-29 02:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
Las velocidades de diseño adecuadas para la función de la carretera
3 mins
Sabrina Ciserchia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Certified Translator - University degree
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
velocidad de proyecto
Design speed: the speed which determines the layout of a new road in plan,being the speed for which the road is designed,taking into account anticipated vehicle speed on the road.
Eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-29 02:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
... y dos carriles de circulación y su velocidad de proyecto es de 110 km/hr, ...
para alojar a dos carriles con una velocidad de proyecto de 110 km/hr; ...
www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/ol_notaspag.DETALLE_NOTA...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-29 02:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
la velocidad de Proyecto debe ser coherente con respecto a la topografía, ...
modernizaciones recientes, la velocidad de Proyecto en terreno plano es de ...
boletin.imt.mx/publicaciones/pubtec/pt217.pdf - Supplemental Result
Eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-29 02:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
... y dos carriles de circulación y su velocidad de proyecto es de 110 km/hr, ...
para alojar a dos carriles con una velocidad de proyecto de 110 km/hr; ...
www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/ol_notaspag.DETALLE_NOTA...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-29 02:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
la velocidad de Proyecto debe ser coherente con respecto a la topografía, ...
modernizaciones recientes, la velocidad de Proyecto en terreno plano es de ...
boletin.imt.mx/publicaciones/pubtec/pt217.pdf - Supplemental Result
Discussion