Glossary entry

English term or phrase:

XO

Spanish translation:

segundo comandante

Added to glossary by Nicolás Flórez
Oct 22, 2014 23:51
9 yrs ago
6 viewers *
English term

XO

English to Spanish Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
The only context I have is:

"he looked toward the boat’s XO"

I'm afraid that's all. A little research led me to this, but I doubt it's correct.

http://en.wikipedia.org/wiki/Crystal_oscillator
Proposed translations (Spanish)
3 +4 segundo comandante

Discussion

Sayda Pineda Oct 23, 2014:
XO On large ships (e.g., aircraft carriers), the executive officer (XO) may be a captain in rank, in which case it would be proper to address him by rank. Often the XO prefers to be called "XO" to avoid confusion with the CO, who is also a captain in rank and the captain of the ship.[2] The same applies to aircraft carriers in the U.S. Navy, where the commander and deputy commander of the embarked carrier air wing are both captains in rank, but are addressed by the titles of "CAG" and DCAG," respectively. http://en.wikipedia.org/wiki/Captain_(naval)
Nicolás Flórez (asker) Oct 23, 2014:
A little more of contest Maybe describing the situation itself could help.

Basically, this is a scene in a book. A militar character is doing a debriefing to his team. They're in a submarine, the Navy is involved in all of this. The only context in terms of words I have is what I already posted up there

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

segundo comandante

Creo que se refiere al "Executive Officer". Te dejo la referencia en Wikipedia. Obviamente, falta más contexto para saber a ciencia cierta a qué se refiere.
Peer comment(s):

agree Sayda Pineda : Oficial Ejecutivo, Segundo Comandante
1 hr
agree JohnMcDove
1 hr
agree Samuel Sebastian Holden Bramah
9 hrs
agree Abril Pino
2427 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"

Reference comments

14 mins
Reference:

It is very difficult as best to identify what "XO" could mean with very little useful context!

http://www.navy.com/glossary.html
XO
Executive Officer
Naval Officer who is second in command, reporting to the Commanding Officer (CO).
Peer comments on this reference comment:

agree Samuel Sebastian Holden Bramah
9 hrs
Muchas gracias Samuel. Un abrazo.
agree JohnMcDove
10 hrs
Graicas John. Saludos.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search