Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...reduces to all... (in this context)
Spanish translation:
resume en ...
Added to glossary by
Jorge Salgado Carballo
Sep 20, 2004 22:36
19 yrs ago
English term
...reduces to all... (in this context)
English to Spanish
Science
Science (general)
Physics
A quote from Myron Evans: "My acclaimed unified field theory is also developed carefully on already known experimental facts, AND REDUCES TO ALL THE MAJOR EQUIATIONS OF PHYSICS, which are of course, well tested empirically."
Thanks for some rigor here.
Thanks for some rigor here.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
11 hrs
Selected
y resume (en una) las ecuaciones más importantes ...
Una opción.
Salud.
Salud.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me gustó la tuya, Jorge, aunque hubo muy buenas opciones. Resume (no necesariamente en una) pero resume MÁS, acorta, puts something into a shorter and easier to understand form, todas las ecuaciones más importantes de la física. Mil gracias a todos y todas de nuevo. Un abrazo desde Medellín."
+1
5 mins
...y es reducible a todas las mayores equaciones de la física...
''
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-20 22:44:48 (GMT)
--------------------------------------------------
creo que es física cuántica
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-20 22:48:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Equaciones matemáticas mas importantes
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-20 22:44:48 (GMT)
--------------------------------------------------
creo que es física cuántica
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-20 22:48:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Equaciones matemáticas mas importantes
+1
8 mins
ver nota
y se sostiene ante todas las ecuaciones principales de la física, que, por supuesto, están bien demostradas empíricamente.
suerte!!! Ojalá te sirva de algo.
suerte!!! Ojalá te sirva de algo.
+4
20 mins
... e incluye las principales ecuaciones de la física ...
La teoría del campo unificado es de las más controversiales de la física universal. este caballero quiere decir que todas las ecuaciones soportan su teoría de manera empírica, por cuanto, controversialmente hablando, es imposible hacerlo de manera rigurosa. Saludos!!
Peer comment(s):
agree |
Felix Ortiz (X)
1 hr
|
Thanks, I've been shut out of the system momentarily.
|
|
agree |
Hebe Martorella
2 hrs
|
Thanks, I've been shut out of the system momentarily.
|
|
agree |
Jorge Salgado Carballo
11 hrs
|
Thanks, I've been shut out of the system momentarily.
|
|
agree |
Cecilia Della Croce
14 hrs
|
Thanks, I've been shut out of the system momentarily.
|
20 mins
y rebaja/descarta las ecuaciones físicas más importantes...
Creo que se refiere a rebajar como sinónimo de humillar, despreciar, menospreciar, reírse de.
Espero sea lo correcto
Suerte
Espero sea lo correcto
Suerte
+2
2 hrs
y lleva a todo a una determinate común
*****
Peer comment(s):
agree |
Lillian van den Broeck
: a "un" determinante...
51 mins
|
oh, gracias pare hacerme caer en cuenta!!!!
|
|
agree |
Jorge Salgado Carballo
8 hrs
|
15 hrs
no hace otra cosa sino apoyarse en todas las ecuaciones principales
hth
16 hrs
se reduce a la consideración de todas
Interesante. Einstein trabajó la mayor parte de su vida, sin éxito, en esta teoría del campo unificado. El autor parece decir que su teoría está compuesta por las ecuaciones más importantes de la física.
Claro, la teoría equivaldría a dar una base a la transformación de cualquier tipo de energía en otra. Por ejemplo, convertir la energía luminosa en gravitacional para cambiar de planeta en un abrir y cerrar de ojos a muy bajo costo. En el inter, sigamos traduciendo...
Claro, la teoría equivaldría a dar una base a la transformación de cualquier tipo de energía en otra. Por ejemplo, convertir la energía luminosa en gravitacional para cambiar de planeta en un abrir y cerrar de ojos a muy bajo costo. En el inter, sigamos traduciendo...
Discussion