Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advancing this understanding depends on developing and evaluating models
Spanish translation:
El avance en este entendimiento depende del desarrollo y la evaluación de modelos
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Mar 28, 2006 02:01
18 yrs ago
English term
tomasvarela7 (X)
Not a translator
Advancing this understanding depends on developing and evaluating models
English to Spanish
Science
Science (general)
Advancing this understanding depends on developing and evaluating models of interacting effects
Change log
Sep 11, 2006 20:18: Fabio Descalzi changed "Field" from "Medical" to "Science" , "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Science (general)"
Proposed translations
5 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
El avance en esta comprensión depende del desarrollo y la evaluación de modelos
El avance de esta comprensión / este entendimiento depende del desarrollo y la evaluación de modelos de efectos interactuantes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
34
La mejora de nuestra comprensión (de esto) depende del desarrollo y la evaluación de modelos...
If you know what "this" refers to, you can be specific (this field, this type of study, whatever).
Something went wrong...