Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air pocket
Spanish translation:
pozo de aire
Added to glossary by
Maria Elena Martinez
Mar 14, 2006 21:15
18 yrs ago
20 viewers *
English term
air pocket
English to Spanish
Art/Literary
Science (general)
science fiction stories
Anne thinks for a moment then says, "No, we should establish a live-in bubble in an air pocket between the water and the ice....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pozo de aire |
Maria Elena Martinez
|
| 5 +4 | bolsa de aire |
Roberto Hall
|
| 4 | vacío |
Luis Javier Otoya
|
Proposed translations
6 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
pozo de aire
una op
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
7 mins
Roberto Hall
Native in English
&
Spanish
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bolsa de aire
x
Peer comment(s):
| agree |
Fabricio Castillo
: En este caso es una "bolsa" de aire, me parece
0 min
|
|
Gracias, Fabricio
|
|
| agree |
celiacp
43 mins
|
|
Gracias, Celia
|
|
| agree |
Loren
: Es lo primero que me suena.
1 hr
|
|
Gracias, Lorenzo
|
|
| agree |
cameliaim
8 hrs
|
|
Gracias, Camelia
|
22 mins
Luis Javier Otoya
Native in Spanish
Translations that speak your language
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
vacío
Podría funcionar, sin ser muy literales ;)
Something went wrong...