Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chain stripper
Spanish translation:
separador de cadena
Added to glossary by
Daltry Gárate
Jul 23, 2013 19:29
10 yrs ago
4 viewers *
English term
chain stripper
English to Spanish
Tech/Engineering
Safety
Se trata de registros de inspección para seguridad industrial. En la sección en la que describe el equipo de izaje (LIFTING TACKLE) aparece este término como parte de los aparejos de cadena.
Tengo una idea de lo que se trata tras buscar imágenes en Google pero prefiero apelar a su experiencia. Gracias de antemano.
CHAIN GUIDE/STRIPPER
Friction discs in safe condition.
Tengo una idea de lo que se trata tras buscar imágenes en Google pero prefiero apelar a su experiencia. Gracias de antemano.
CHAIN GUIDE/STRIPPER
Friction discs in safe condition.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Separador de cadena |
Scott Boyle (X)
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
Separador de cadena
La responsabilidad del separador de cadena es remover suavemente la cadena de los dientes de la rueda dentada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Reference comments
7 hrs
Patricia ONeill
Native in Spanish
Chem Engineer, Manager and Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...