Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
construction programme’s critical path
Spanish translation:
ruta crítica del programa de construcción
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Dec 7, 2012 19:49
11 yrs ago
5 viewers *
English term
construction programme’s critical path
English to Spanish
Other
Safety
sistemas de protección contra incendios
en un texto que habla sobre sistemas de protección contra incendios aparece lo siguiente:
(en la sección de un adaptador para falsos techos)
The adaptor enables the detector to be tested and commissioned before the ceiling is fitted, ensuring improved installation quality, a reduction in the construction programme’s critical path and real time savings as no time is wasted trying to locate cables and back boxes.
no entiendo bien "critical path" será: ...y una reducción en la ruta trazada del programa de construcción?? espero que puedan ayudarme es urgente gracias
(en la sección de un adaptador para falsos techos)
The adaptor enables the detector to be tested and commissioned before the ceiling is fitted, ensuring improved installation quality, a reduction in the construction programme’s critical path and real time savings as no time is wasted trying to locate cables and back boxes.
no entiendo bien "critical path" será: ...y una reducción en la ruta trazada del programa de construcción?? espero que puedan ayudarme es urgente gracias
Change log
Dec 12, 2012 12:52: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
ruta crítica del programa de construcción
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
35 mins
Programa de construcción según el método del camino crítico
o también:
Cronograma de construcción según el método del camino crítico (CPM)
Cronograma de construcción según el método del camino crítico (CPM)
15 hrs
ruta crítica de la programación de obra
Normalmente se habla de "programación de obra"
Reference:
http://www.slideshare.net/arquiman/03-programacion-y-metodo-ruta-critica#btnNext
http://www.elprisma.com/apuntes/ingenieria_civil/rutacriticaobras/
Something went wrong...