Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shelf marker
Spanish translation:
marcadores/resaltadores [de productos/artículos]
Added to glossary by
Enrique Mota
Nov 13, 2016 18:16
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
Translator, traductor, traducteur
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
shelf marker
English to Spanish
Marketing
Retail
stores
A sign on a gondola. Also known as a shelf talker.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | marcadores/resaltadores [de productos/artículos] |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
3 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
33
Selected
marcadores/resaltadores [de productos/artículos]
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Mónica."
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/advertising_pub...
http://forum.wordreference.com/threads/shelf-talkers.165139/...
Creo que también se llama "shelf screamer".