Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"A" paper loan
Spanish translation:
préstamo categoría "A"
Added to glossary by
patinba
May 8, 2009 18:44
15 yrs ago
English term
"A" paper loan
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
Hola amigos:
¿Alguien sabe cómo se traduce un "A paper loan" en español? Ya vi que es un tipo de préstamo de la mejor clasificación, con los mejores términos posibles. Pero no encuentro cómo se traduce al español. La frase se refiere a que un prestatario usualmente no puede obtener un préstamo del tipo "A paper loan" hasta por dos años después de haber estado en quiebra, etc.
Muchas gracias por la ayuda y feliz viernes.
Saludos,
D.
¿Alguien sabe cómo se traduce un "A paper loan" en español? Ya vi que es un tipo de préstamo de la mejor clasificación, con los mejores términos posibles. Pero no encuentro cómo se traduce al español. La frase se refiere a que un prestatario usualmente no puede obtener un préstamo del tipo "A paper loan" hasta por dos años después de haber estado en quiebra, etc.
Muchas gracias por la ayuda y feliz viernes.
Saludos,
D.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | préstamo categoría "A" | patinba |
3 | prèstamo preferencial | Diana Arancibia |
Change log
May 17, 2009 14:50: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
préstamo categoría "A"
La Corporación Financiera Internacional, brazo del Banco Mundial para el sector privado, aprobó ayer en forma unánime para Pan American Energy LLC - Argentine Branch un préstamo categoría A por US$ 150 millones y uno categoría B por 400 millones, principalmente para financiar una parte de los 858 millones que la empresa se comprometió con el Gobierno a invertir en las actividades de desarrollo y producción de Cerro Dragón.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por sus excelentes sugerencias. Escogí en este caso "préstamo categoría A". Saludos a todos."
18 mins
prèstamo preferencial
Espero te sirva. Suerte.
Something went wrong...