Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
additional rent
Spanish translation:
alquiler adicional
Added to glossary by
Ana Brassara
Dec 27, 2007 18:56
16 yrs ago
7 viewers *
English term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
additional rent
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
Tenant will forthwith pay Landlord as damages a sum equal to the amount by which the base rent, **additional rent**, and other payments or costs called for hereunder...
Aparece varias veces en un contrato de arrendamiento.
No estoy segura si es alquiler adicional.
GRacias
Aparece varias veces en un contrato de arrendamiento.
No estoy segura si es alquiler adicional.
GRacias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +10 | alquiler adicional |
Karin Kutscher
|
| 5 | indivisos |
Anna Villegas
|
Change log
Dec 27, 2007 21:22: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Real Estate"
Proposed translations
+10
2 mins
Karin Kutscher
Native in Spanish
ATA Cert Eng>Spa, IT, Medical, Telcom
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
alquiler adicional
Sí, es decir alquiler adicional además del alquiler básico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la confirmación."
5 hrs
indivisos
Así denomina mi casero a la renta extra que pago mensualmente por diversos servicios.
Something went wrong...