Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FLOAT
Spanish translation:
(período de) compensación o que pasa un documento en la Cámara de Compensación
Added to glossary by
Rossana Fernandez
Apr 15, 2005 17:08
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Canada
" 20 years in the OIL & GAS INDUSTRY "
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Latin to English, and 2 more.
*** FLOAT ***
English to Spanish
Law/Patents
Real Estate
Glossary
*** FLOAT *** = The amount of time the bank takes to clear -- or reject (bounce) -- a check for payment; the time at which funds are debited from the issuer’s account.
Any idea of the legal name for this? Thanks to all !
Any idea of the legal name for this? Thanks to all !
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | (período de) compensación |
Xenia Wong
|
| 4 | plazo de procesamiento |
Marcelo González
|
Proposed translations
+3
3 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
100
Selected
(período de) compensación
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Buenos Dias! mu amable de tu parte! Un abrazo."
18 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
plazo de procesamiento
Como se trata del proceso bancario para los ordenes de pago, me parece que una opcion puede ser la de arriba.
Something went wrong...