Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
die cutting
Spanish translation:
troquelado
Added to glossary by
Gabriela Lozano
Oct 1, 2003 17:43
20 yrs ago
22 viewers *
English term
Mexico
BFA Visual Arts + 25 years of experience
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
die cutting
English to Spanish
Other
Printing & Publishing
printing
Artes gráficas, impresión de libros
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | troquelado |
Elías Sauza
|
| 5 | suaje |
Sergio Aguirre
|
Proposed translations
+1
20 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
troquelado
die cutting n
PRINT troquelado m
PRINT troquelado m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Elías, gracias también a Sergio, pero "troquelado" se aplica mejor al contexto que tengo.
Saludos a ambos,
Linaza"
3 hrs
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
suaje
Suaje, suajar, suajadora, suajado. Plecas para suajado
Unión de Industriales Litógrafos de México. AC :: Lito Offset de las mejores empresas del ramo de las artes gráficas a nivel ... son: Pre-prensa, Transporte,
Hojeado, Offset, Flexografía, Rotograbado, Corte, Suaje, Pegado y ...
www.uilmac.com.mx/soca/offsetlatina/offlatina.html - 10k -
... y profesionalismo por más de 20 años, dentro del ramo de las artes gráficas. ... grabado,
impresión en offset y roto grabado, laminado plastico, suaje y pegue. ...
www.tlatoani.com/contenido.htm
Home » Foros » Tecnologías » Metodos de suaje, grabado y hot stamping,
Ayuda. ... Metodos de suaje, grabado y hot stamping, 30/08/03 | 19:05. ...
www.conexionvisual.com.ar/php/foros/ foro3.php?id_foro=2&id_posteo=605
Solicito la cotizacion de una maquina suajadora de rodillo para la formacion de cajas de carton agricolas. Ancho 1.5 o 2 m. De preferencia con la maquina flexografica de 2 a 3 tintas. (preferencia una maquina semiusada).
Unión de Industriales Litógrafos de México. AC :: Lito Offset de las mejores empresas del ramo de las artes gráficas a nivel ... son: Pre-prensa, Transporte,
Hojeado, Offset, Flexografía, Rotograbado, Corte, Suaje, Pegado y ...
www.uilmac.com.mx/soca/offsetlatina/offlatina.html - 10k -
... y profesionalismo por más de 20 años, dentro del ramo de las artes gráficas. ... grabado,
impresión en offset y roto grabado, laminado plastico, suaje y pegue. ...
www.tlatoani.com/contenido.htm
Home » Foros » Tecnologías » Metodos de suaje, grabado y hot stamping,
Ayuda. ... Metodos de suaje, grabado y hot stamping, 30/08/03 | 19:05. ...
www.conexionvisual.com.ar/php/foros/ foro3.php?id_foro=2&id_posteo=605
Solicito la cotizacion de una maquina suajadora de rodillo para la formacion de cajas de carton agricolas. Ancho 1.5 o 2 m. De preferencia con la maquina flexografica de 2 a 3 tintas. (preferencia una maquina semiusada).
Something went wrong...