Glossary entry (derived from question below)
Jul 5, 2004 18:09
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Accurate and reliable Spanish translator
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Value Pack
English to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Media Pack including all the necessary items for a printing machine.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | paquete economico |
teju
|
| 4 | paquete economico |
Mapi
|
| 4 | kit de complementos |
------ (X)
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
paquete economico
Asi
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-05 18:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
\"value\" quiere decir que representa un ahorro, mas valor por el costo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-05 18:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
\"value\" quiere decir que representa un ahorro, mas valor por el costo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
paquete economico
as in the one that offers better value for money
34 mins
kit de complementos
No estoy seguro del todo si aqui se resalta que el pack es económico o si se añade value a la impresora.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-07-05 18:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
Y claro, al menos en España, estas cosas se venden como kit, sobre todo en informatica o fotografía.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-07-05 18:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
Y claro, al menos en España, estas cosas se venden como kit, sobre todo en informatica o fotografía.
Something went wrong...