Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closure stress
Spanish translation:
tensión de cierre
Added to glossary by
Angel Biojo
Jan 20, 2012 20:16
12 yrs ago
English term
United States
closure stress
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oil
Our proprietary coarse resin-coated sands minimize crush at extreme closure stress and diminish or eliminate proppant flow-back.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tensión de cierre |
Sergio Campo
|
| 4 | presión de cierre |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
16 hrs
Sergio Campo
Portugal
Portugal
Native in Spanish
Specializes in field
Portugal
Technical Translator & Civil Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
tensión de cierre
Es la tensión a la que se produce el cierre de grieta en procesos de fatiga, después del relajamiento de la tensión de rotura.
"La tensión correspondiente al punto B, en el que comienza el contacto entre las superficies se denomina tensión de cierra (...)"
http://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/handle/10630/2611/162760...
En esta otra referencia puedes encontrar el término en Inglés y Español:
http://www.gef.es/Congresos/16/pdf/Anales16-004.pdf
"La tensión correspondiente al punto B, en el que comienza el contacto entre las superficies se denomina tensión de cierra (...)"
http://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/handle/10630/2611/162760...
En esta otra referencia puedes encontrar el término en Inglés y Español:
http://www.gef.es/Congresos/16/pdf/Anales16-004.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Sergio"
22 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
259
presión de cierre
Saludos
Something went wrong...