Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coarse screening in pulping station
Spanish translation:
cribado grueso en la despulpadora
Added to glossary by
William Diaz
Feb 28, 2012 06:22
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Colombia
Experience and reliability
Native in: English (Variants: British, US) 
, Spanish (Variants: Latin American, Colombian)
Works in: Spanish to English
coarse screening in pulping station
English to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
pulping
Screen plate with small holes or slots
Possibility to integrate coarse screening in pulping station
Possibility to integrate coarse screening in pulping station
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cribado grueso en la despulpadora |
José Julián
|
| 4 | seleccion gruesa/de tramado grueso en la despulpadora |
Maria Teresa Dominguez
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
cribado grueso en la despulpadora
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
42 mins
Maria Teresa Dominguez
Native in Spanish
EnglishSpanish Freelance Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
seleccion gruesa/de tramado grueso en la despulpadora
En un contexto de despulpadoras de frutas...creo que esto sería lo mas acertado
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-02-28 07:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por comerme el acento en "selección" :)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-02-28 07:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por comerme el acento en "selección" :)
Something went wrong...