Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Berk
Spanish translation:
abedul
Added to glossary by
isabelmurill (X)
Oct 14, 2011 08:36
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Translation is an art
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Italian to Spanish, Catalan to Spanish, English to Spanish
Berk
English to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
corrugated board
Unfortunately I have no more context because this term appears in a list of terms. The document is about the manufacturing of paper and board. This term appears in the list among trees like pine and spruce.
Change log
Oct 17, 2011 13:00: isabelmurill (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
abedul
es el abedul
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2011-10-14 08:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
berk es abedul en holandés, no sé por qué aparecerá en otro idioma en una lista en inglés, pero es la posibilidad que se me ocurre.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2011-10-14 08:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
berk es abedul en holandés, no sé por qué aparecerá en otro idioma en una lista en inglés, pero es la posibilidad que se me ocurre.
Note from asker:
| Gracias Isabel, pero ¿abedul no es birch? |
| Tienes razón, tiene sentido porque según me han dicho el texto nació en holandés, se les habrá colado alguna palabra. ¡Muchas gracias! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A mi no solo me impresionaste, además me ayudaste ;-)
¡Gracias otra vez!"
7 hrs
corteza
Assuming that its a TYPO for "bark":
de juntadas a través de procesos mecánicos. Existe uno o quizá dos pasos para
hacer papel verdadero. EJEMPLOS ETNOHISTÓRICOS DE PAPEL-CORTEZA ...
www.asociaciontikal.com/.../45.02 - Zachary Nelson - en PDF... - Cached - SimilarPAPEL AMATE
Exposición de Papel Amate en la Biblioteca de Quinta Normal ... del
conocimiento ancestral de la manufactura del “papel de corteza o papel amate”.
... este papel vegetal fue el soporte utilizado para realizar los códices mayas y
mexhicas. ...
papelamate.blogspot.com/ - Cached - SimilarPulpa de celulosa - Wikipedia, la enciclopedia libre
Primero se retira la corteza de la madera, lo que puede ser realizado con o sin ...
Esta pulpa reciclada es usada mayoritariamente para hacer papel sanitario, de ...
es.wikipedia.org/wiki/Pulpa_de_celulosa - Cached - SimilarMadera - Wikipedia, la enciclopedia libre
Fabricación de pulpa o pasta, materia prima para hacer papel. ...
es.wikipedia.org/wiki/Madera - Cached - SimilarPAPEL AMATE - Biodiversidad Mexicana
zó a producirse el papel amate pero a través de diversas ... hacer surgir a la
divini- dad simbolizada. De- ... lizaban cortezas de árboles para elaborar el
papel ...
www.biodiversidad.gob.mx/Biodiversitas/Articulos/biodiv82ar... - Cached - SimilarPopularte - HECHO A MANO - PAPEL Y CARTONERÍA
Los usos del papel entre los pueblos de Mesoamérica fueron dos: uno, para ...
de la corteza de las higueras, mientras que los aztecas lo destinaban para .....
Estas cosas me hicieron pensar en hacer figuras como las que hacemos ahora. ...
www.uv.mx/popularte/esp/scriptphp.php?sid=52 - Cached - SimilarArte popular mexicano
Los indígenas Otomíes aún fabrican el papel de corteza a mano. El papel se usa
principalmente para hacer muñecos de papel que representan diferentes ...
hearstmuseum.berkeley.edu/outreach/pdfs/folk_art_spanish.pdf - Cached - SimilarPapel: Fabricación
Para hacer el papel, la celulosa es separada en fibras y luego es batida y ...
hacia el 105 antes de Cristo, de trapos, redes de pescar, corteza de árboles,
zacate ...
www.profesorenlinea.cl/mediosocial/PapelFabricar.htm - Cached - Similar
Saludos
eski :))
de juntadas a través de procesos mecánicos. Existe uno o quizá dos pasos para
hacer papel verdadero. EJEMPLOS ETNOHISTÓRICOS DE PAPEL-CORTEZA ...
www.asociaciontikal.com/.../45.02 - Zachary Nelson - en PDF... - Cached - SimilarPAPEL AMATE
Exposición de Papel Amate en la Biblioteca de Quinta Normal ... del
conocimiento ancestral de la manufactura del “papel de corteza o papel amate”.
... este papel vegetal fue el soporte utilizado para realizar los códices mayas y
mexhicas. ...
papelamate.blogspot.com/ - Cached - SimilarPulpa de celulosa - Wikipedia, la enciclopedia libre
Primero se retira la corteza de la madera, lo que puede ser realizado con o sin ...
Esta pulpa reciclada es usada mayoritariamente para hacer papel sanitario, de ...
es.wikipedia.org/wiki/Pulpa_de_celulosa - Cached - SimilarMadera - Wikipedia, la enciclopedia libre
Fabricación de pulpa o pasta, materia prima para hacer papel. ...
es.wikipedia.org/wiki/Madera - Cached - SimilarPAPEL AMATE - Biodiversidad Mexicana
zó a producirse el papel amate pero a través de diversas ... hacer surgir a la
divini- dad simbolizada. De- ... lizaban cortezas de árboles para elaborar el
papel ...
www.biodiversidad.gob.mx/Biodiversitas/Articulos/biodiv82ar... - Cached - SimilarPopularte - HECHO A MANO - PAPEL Y CARTONERÍA
Los usos del papel entre los pueblos de Mesoamérica fueron dos: uno, para ...
de la corteza de las higueras, mientras que los aztecas lo destinaban para .....
Estas cosas me hicieron pensar en hacer figuras como las que hacemos ahora. ...
www.uv.mx/popularte/esp/scriptphp.php?sid=52 - Cached - SimilarArte popular mexicano
Los indígenas Otomíes aún fabrican el papel de corteza a mano. El papel se usa
principalmente para hacer muñecos de papel que representan diferentes ...
hearstmuseum.berkeley.edu/outreach/pdfs/folk_art_spanish.pdf - Cached - SimilarPapel: Fabricación
Para hacer el papel, la celulosa es separada en fibras y luego es batida y ...
hacia el 105 antes de Cristo, de trapos, redes de pescar, corteza de árboles,
zacate ...
www.profesorenlinea.cl/mediosocial/PapelFabricar.htm - Cached - Similar
Saludos
eski :))
Something went wrong...