Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cartoning
Spanish translation:
Embalaje en cajas de cartón
Added to glossary by
Yaotl Altan
Apr 28, 2008 02:41
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Colombia
Fast, lean and accurate translations!
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: English to Spanish
cartoning
English to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
packaging
Doboy’s standard platforms of product handling, fl ow
wrapping, robotic automation, cartoning and training provide lower
costs and reduce delivery time, plus easily fi t individual customer
requirements.
wrapping, robotic automation, cartoning and training provide lower
costs and reduce delivery time, plus easily fi t individual customer
requirements.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Embalaje en cajas de cartón |
Yaotl Altan
|
| 5 | encartonado |
Rafa Martínez
|
| 4 | cartonaje |
Darío Giménez
|
Change log
May 12, 2008 13:29: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Embalaje en cajas de cartón
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
Rafa Martínez
Native in Spanish
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 3 more.
encartonado
Otra opción...
5 hrs
Darío Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
cartonaje
Un término que se emplea mucho (al menos en España) en el sector del packaging... :-)
Something went wrong...