Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bone guard
Spanish translation:
envases pláticos termoformados para carnes
Added to glossary by
Otilia Acosta
Jul 4, 2005 17:36
18 yrs ago
English term
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
bone guard
English to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Papel
Proposed translations
1 hr
Otilia Acosta
Native in Spanish
13 years in technical and business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
envases pláticos termoformados para carnes
Depende del texto que estés traduciendo. Visita este enlace para que veas exactamente de que se trata bone guard: http://www.idas.co.nz/bone_guard.htm
embutidos, conservas, ahumados, cangrejos, ostras, atun, aceites, carnes, ... envases plasticos termoformados para alimentos congelados precocinados y ...
www.vindio.com/vindio/10/es/es0604.shtml - 332k -
embutidos, conservas, ahumados, cangrejos, ostras, atun, aceites, carnes, ... envases plasticos termoformados para alimentos congelados precocinados y ...
www.vindio.com/vindio/10/es/es0604.shtml - 332k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Los que te debía"
2 hrs
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
bolsas o papeles de polietileno, cerrados al vacío para guardar carne u otros alimentos
Suerte!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-07-04 19:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Bone Guard - [ Traduzca esta página ]
BONE GUARD. Thermoguard. Boneguard & Dispensers. Thermoformed Bone Guard.
Features that make the IDAS Bone Guard products unique: ...
www.idas.co.nz/bone_guard.htm - 10k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2005-07-04 19:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
Carnes y Embutidos
Las infraestructuras son igual que para la cámara de carnes en proceso. ... molidas se deben acondicionar en bolsas de polietileno, cerradas herméticamente, ...
www.science.oas.org/OEA_GTZ/LIBROS/EMBUTIDOS/cap13.htm - 47k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2005-07-04 19:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
viatusalud.com
Las carnes de buena calidad tienen una superficie tersa, ... Existe un gran número de alimentos que se envasan en bolsas de polietileno y se extrae todo su ...
www.viatusalud.com/documento.asp?ID=6919&G=178 - 44k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2005-07-04 19:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
Envases Cryovac® para Carnes Procesadas y Ahumadas
Sistemas de Envasado al Vacío Darfresh®
Dentro del paquete al vacío Darfresh® con presentación de \"Segunda piel\", el producto mismo sirve como un molde de formado. Cada paquete está terminado para dar una apariencia ajustada al producto, pero suave.Las arrugas en la película son eliminadas al no haber un contorno definido alrededor del producto.Este excepcional ajuste controla el desjugue mejor que ningún otro sistema de vacío, ya que la película sella al contorno del producto, y no al perímetro del fondo ó bandeja. Cryovac ofrece una variedad de tapas y fondos, así como bandejas preformadas (espuma ó rígidas). De esta forma, Darfresh responde a las necesidades de los fabricantes con una alta productividad y flexibilidad, así como el atractivo visual al consumidor.
http://www.sealedair.com/la/es/products/food/smproc/darfresh...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2005-07-04 19:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
Paquetes o envases cerrados al vacio, especialmente acondicionados.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 12 mins (2005-07-04 19:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
Envases flexibles en la industria alimentaria - Monografias.com
Todos los empaques flexibles deben ser cerrados de alguna manera, ... se realiza en bolsas de polietileno, microperforadas para permitir la respiración del ...
www.monografias.com/trabajos5/envflex/envflex.shtml - 40k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-07-04 19:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Bone Guard - [ Traduzca esta página ]
BONE GUARD. Thermoguard. Boneguard & Dispensers. Thermoformed Bone Guard.
Features that make the IDAS Bone Guard products unique: ...
www.idas.co.nz/bone_guard.htm - 10k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2005-07-04 19:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
Carnes y Embutidos
Las infraestructuras son igual que para la cámara de carnes en proceso. ... molidas se deben acondicionar en bolsas de polietileno, cerradas herméticamente, ...
www.science.oas.org/OEA_GTZ/LIBROS/EMBUTIDOS/cap13.htm - 47k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2005-07-04 19:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
viatusalud.com
Las carnes de buena calidad tienen una superficie tersa, ... Existe un gran número de alimentos que se envasan en bolsas de polietileno y se extrae todo su ...
www.viatusalud.com/documento.asp?ID=6919&G=178 - 44k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2005-07-04 19:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
Envases Cryovac® para Carnes Procesadas y Ahumadas
Sistemas de Envasado al Vacío Darfresh®
Dentro del paquete al vacío Darfresh® con presentación de \"Segunda piel\", el producto mismo sirve como un molde de formado. Cada paquete está terminado para dar una apariencia ajustada al producto, pero suave.Las arrugas en la película son eliminadas al no haber un contorno definido alrededor del producto.Este excepcional ajuste controla el desjugue mejor que ningún otro sistema de vacío, ya que la película sella al contorno del producto, y no al perímetro del fondo ó bandeja. Cryovac ofrece una variedad de tapas y fondos, así como bandejas preformadas (espuma ó rígidas). De esta forma, Darfresh responde a las necesidades de los fabricantes con una alta productividad y flexibilidad, así como el atractivo visual al consumidor.
http://www.sealedair.com/la/es/products/food/smproc/darfresh...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2005-07-04 19:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
Paquetes o envases cerrados al vacio, especialmente acondicionados.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 12 mins (2005-07-04 19:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
Envases flexibles en la industria alimentaria - Monografias.com
Todos los empaques flexibles deben ser cerrados de alguna manera, ... se realiza en bolsas de polietileno, microperforadas para permitir la respiración del ...
www.monografias.com/trabajos5/envflex/envflex.shtml - 40k
Discussion