Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
streams
Spanish translation:
flujos de gases (en contexto químico)
Added to glossary by
celiacp
Sep 25, 2005 17:58
18 yrs ago
9 viewers *
English term
streams
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
The software allows users to collect and analyse *sample streams* containing complex gas mixtures.
Manual de programa para analizadores de gas
Manual de programa para analizadores de gas
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | muestras (de flujos de gases) |
celiacp
|
| 5 | corrientes, flujos, secuencias |
Tadzio (X)
|
| 3 | muestras de gas |
Diego Méndez Romero
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
muestras (de flujos de gases)
espero que te resulte útil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
3 mins
corrientes, flujos, secuencias
:)
19 mins
Diego Méndez Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Pr
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Czech to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
muestras de gas
En este caso obviaría "streams" y hablaría de muestras de gas, porque nadie utilizaría muestra de flujo/corriente para hablar de una muestra de gas.
Something went wrong...