Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
critical quality
Spanish translation:
calidad crítica
Added to glossary by
Alistair Ian Spearing Ortiz
Oct 11, 2011 07:19
12 yrs ago
1 viewer *
English term
critical quality
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
energía nuclear
The onset of transition boiling can be predicted by a correlation to the steam quality at which boiling transition ocurrs, as which may be referred to as "critical quality"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | calidad crítica |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Change log
Oct 17, 2011 11:58: Alistair Ian Spearing Ortiz Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
calidad crítica
Aquí, "quality" tiene el mismo significado que en "steam quality" (lo que se traduce siempre por "calidad del vapor"). Por otro lado, en este tipo de contexto "critical" se traduce siempre por "crítico/a".
Así pues, "calidad crítica".
Así pues, "calidad crítica".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...