Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deriving any rights or interest from you
Spanish translation:
o por cualquiera de sus cesionarios,sucesores, herederos...
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 10, 2009 13:00
14 yrs ago
7 viewers *
English term
deriving any rights or interest from you
English to Spanish
Law/Patents
Music
All recordings delivered to us shall be entirely our property, free of any claims whatsoever by you or any other person deriving any rights or interest from you.
Muchas gracias por cualquier sugerencia. Saludos
Muchas gracias por cualquier sugerencia. Saludos
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | o por cualquiera de sus cesionarios,sucesores, herederos... | Rafael Molina Pulgar |
4 | que goce de un derecho o participación por usted conferido | claudia bagnardi |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
o por cualquiera de sus cesionarios,sucesores, herederos...
# [PDF]
PLAN DE MEMBRIESIA DE EXAMEN DE VISTA COMPLETO ACUERDO DE SERVICIO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
para usted y todos sus cesionarios, herederos y representantes personales. Todos los términos del presente. Acuerdo será vinculante para nosotros y todos ...
www.firstsightvision.net/008S.pdf - Similares
# [PDF]
GENERAL DEFINICIÓN DE ELEMENTOS PRIVATIVOS Y COMUNES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
PARCELAS, así como a todos sus cesionarios, o arrendatarios u ocupantes por cualquier titulo. Toda transmisión o arrendamiento o cesión de uso o de posesión ...
www.ciudadautomocion.com/estatuto_cra.pdf - Similares
# [PDF]
REGLAMENTO GENERAL Y RÉGIMEN DE SERVIDUMBRES DEL CONDOMINIO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
inmueble singularizado en el presente instrumento y todos sus cesionarios o sucesores a cualquier título. DUODÉCIMO: Se deja expresa constancia que el ...
www.reservalaaurora.cl/Normas_Generales.pdf - Similares
# [PDF]
CONTRATO DE USO Y APROVECHAMIENTO ACCESORIO Y TEMPORAL DE LA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
derechos de subrogación contra “La Comisión” y todos sus cesionarios, filiales,. 9. Page 10. mandatarios, servidores públicos, directores, empleados, ...
www.canitec.org/content/portada/modelocontratoCFE.pdf - Similares
# [PDF]
REPÚBLICA DE BOLIVIA MODELO TIPO DE CONTRATO DE OPERACIÓN
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
renuncia a la subrogación de los aseguradores contra YPFB y todos sus cesionarios,. Afiliadas, mandatarios, funcionarios, directores, empleados, asesores, ...
www.cesu.umss.edu.bo/PH/pdf/modelocontrato.pdf - Similares
PLAN DE MEMBRIESIA DE EXAMEN DE VISTA COMPLETO ACUERDO DE SERVICIO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
para usted y todos sus cesionarios, herederos y representantes personales. Todos los términos del presente. Acuerdo será vinculante para nosotros y todos ...
www.firstsightvision.net/008S.pdf - Similares
# [PDF]
GENERAL DEFINICIÓN DE ELEMENTOS PRIVATIVOS Y COMUNES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
PARCELAS, así como a todos sus cesionarios, o arrendatarios u ocupantes por cualquier titulo. Toda transmisión o arrendamiento o cesión de uso o de posesión ...
www.ciudadautomocion.com/estatuto_cra.pdf - Similares
# [PDF]
REGLAMENTO GENERAL Y RÉGIMEN DE SERVIDUMBRES DEL CONDOMINIO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
inmueble singularizado en el presente instrumento y todos sus cesionarios o sucesores a cualquier título. DUODÉCIMO: Se deja expresa constancia que el ...
www.reservalaaurora.cl/Normas_Generales.pdf - Similares
# [PDF]
CONTRATO DE USO Y APROVECHAMIENTO ACCESORIO Y TEMPORAL DE LA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
derechos de subrogación contra “La Comisión” y todos sus cesionarios, filiales,. 9. Page 10. mandatarios, servidores públicos, directores, empleados, ...
www.canitec.org/content/portada/modelocontratoCFE.pdf - Similares
# [PDF]
REPÚBLICA DE BOLIVIA MODELO TIPO DE CONTRATO DE OPERACIÓN
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
renuncia a la subrogación de los aseguradores contra YPFB y todos sus cesionarios,. Afiliadas, mandatarios, funcionarios, directores, empleados, asesores, ...
www.cesu.umss.edu.bo/PH/pdf/modelocontrato.pdf - Similares
Peer comment(s):
agree |
claudia bagnardi
: Sí, es exactamente la idea Rafa. Estoy pensando otra forma de ajustarse más al texto.
1 hr
|
Eres muy amable, Claudia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a los dos. Saludos"
2 hrs
que goce de un derecho o participación por usted conferido
Sólo por dar otra versión más ajustada.
Saludos!
Saludos!
Discussion
Saludos y feliz semana, Margot.