Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(Mining) DREDGE
Spanish translation:
barcaza de dragado / draga
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Feb 14, 2014 03:24
10 yrs ago
12 viewers *
English term
(Mining) DREDGE
English to Spanish
Science
Mining & Minerals / Gems
mining
Hola, es una máquina para buscar oro. Pero no sé cómo se llama, pensé en máquina dregadora, dregador, pero ninguna opción me convence porque quiero saber si hay un equivalente "oficial"
Les dejo el link de una foto del aparato. Gracias de antemano!
https://www.google.com.ar/search?q=máquina drenadora&rlz=1C1...
Les dejo el link de una foto del aparato. Gracias de antemano!
https://www.google.com.ar/search?q=máquina drenadora&rlz=1C1...
Proposed translations
(Spanish)
3 +5 | barcaza de dragado / draga | Claudia Luque Bedregal |
Change log
Feb 16, 2014 20:01: Claudia Luque Bedregal Created KOG entry
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
barcaza de dragado / draga
MINERÍA POR DRAGADO
El dragado de aguas poco profundas es con toda probabilidad el método más barato de extracción de minerales. Por aguas poco profundas se entienden aguas de hasta 65 m. En esas condiciones se pueden recuperar sedimentos poco compactos empleando dragas con cabezales de corte situados en el extremo de tubos de succión, o con una cadena de cangilones de excavación que gira alrededor de un brazo.
La minería por dragado se está modernizando: por ejemplo, en la mina de Kovin, situada en territorio de la antigua Yugoslavia, se emplea una draga para extraer dos capas de lignito y los lechos de grava que las separan, en un lago artificial, junto al río Danubio, creado para este fin. Se prevé que en el futuro se introduzcan más dragas de este tipo, que permiten una extracción selectiva y precisa.
http://mineriapensambiental.blogspot.com/2011/04/tipos-de-mi...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-02-14 03:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Dredge
http://es.wikipedia.org/wiki/Draga
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-02-14 03:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
Dredge mining, a type of alluvial mining, involves the use of a floating boat or barge with either a series of buckets to scoop gravel, or a suctioning apparatus to vacuum gravel from the bottom of a creek or river. The most common type of dredge used in gold placer mining in the early 1900s was a bucket-line dredge. Today, suction dredges or modern dredges that use suction systems to vacuum up gold-bearing material are used. The use of dredges in mining is also accompanied with the use of sluices or screens to separate the gold from gravel and debris.
El dragado de aguas poco profundas es con toda probabilidad el método más barato de extracción de minerales. Por aguas poco profundas se entienden aguas de hasta 65 m. En esas condiciones se pueden recuperar sedimentos poco compactos empleando dragas con cabezales de corte situados en el extremo de tubos de succión, o con una cadena de cangilones de excavación que gira alrededor de un brazo.
La minería por dragado se está modernizando: por ejemplo, en la mina de Kovin, situada en territorio de la antigua Yugoslavia, se emplea una draga para extraer dos capas de lignito y los lechos de grava que las separan, en un lago artificial, junto al río Danubio, creado para este fin. Se prevé que en el futuro se introduzcan más dragas de este tipo, que permiten una extracción selectiva y precisa.
http://mineriapensambiental.blogspot.com/2011/04/tipos-de-mi...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-02-14 03:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Dredge
http://es.wikipedia.org/wiki/Draga
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-02-14 03:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
Dredge mining, a type of alluvial mining, involves the use of a floating boat or barge with either a series of buckets to scoop gravel, or a suctioning apparatus to vacuum gravel from the bottom of a creek or river. The most common type of dredge used in gold placer mining in the early 1900s was a bucket-line dredge. Today, suction dredges or modern dredges that use suction systems to vacuum up gold-bearing material are used. The use of dredges in mining is also accompanied with the use of sluices or screens to separate the gold from gravel and debris.
Note from asker:
Muchas gracias, Claudia!! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...