Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be steamed in a vacuum
Spanish translation:
sea vaporizado al vacío
Added to glossary by
cielos48
Jan 26, 2007 19:55
17 yrs ago
2 viewers *
English term
to be steamed in a vacuum
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
se refiere al proceso para producción de piedras de cristal (this process required the material to be steamed in a vacuum)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | sea vaporizado al vacío |
Cor Stephan van Eijden
|
| 4 | ser rociado de vapor en un entorno vacío |
Walter Landesman
|
Proposed translations
+1
27 mins
Cor Stephan van Eijden
Native in Spanish
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sea vaporizado al vacío
Este proceso requiere que el material sea vaporizado al vacío.
Note from asker:
| gracias, Cor |
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
ser rociado de vapor en un entorno vacío
entorno o ambiente vacío, que se encuentra como
al vacío
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-01-26 20:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
entono vacío en el sentido de la Física, carente de materia.
al vacío
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-01-26 20:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
entono vacío en el sentido de la Física, carente de materia.
Something went wrong...