Skein: cocoon, bobbin, spool, hank

Te explico la figura en caso de que no tengas una foto, y así puedes adaptar los mejores sinónimos:

Imagina un pequeño carrete para hilo cuyos dos discos laterales (Cachetes, mejillas) no están hechos de lamina sólida de metal (o otro material) sino hecho de unas rejillas (como un colador).
Entre esos dos círculos laterales tienes que colocar el cuerpo del centro del carrete; que esta conformado por varios anillos en serie soldados entre si formando una barra hueca(cylindrical cage), (como los dulces que venden en anillitos empacados en forma de barra) o sea cada anillo adicional que incluyes, implica mayor separación entre los discos laterales.