Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heel of metal
Spanish translation:
Resto líquido de metal
Added to glossary by
Jesús Calzado
Mar 8, 2002 10:03
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
PROFESSIONAL AND EFFICIENT TRANSLATIONS
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish
heel of metal
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
foundry
to maintain the minimum heel of metal and surface area to melt....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Resto líquido de metal |
Jesús Calzado
|
| 4 | control del metal |
Bernardo Ortiz
|
Proposed translations
+1
14 mins
Jesús Calzado
Native in Spanish
It will not look like a translation!!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Resto líquido de metal
En Eurodicautom, relacionado con la metalurgia puedes encontrar:
Heel:
parte inferior del baño
Heel:
metal residual en cuchara/residuo de cuchara = metal left in ladle after pouring has been completed and that cannot be used for another casting
Heel:
Resto líquido = molten metal still present in a furnace when a new solid charge is introduced into it
Por el poco contexto que das yo me decanto por Resto líquido de metal. Pero no estoy nada seguro. Suerte.
Heel:
parte inferior del baño
Heel:
metal residual en cuchara/residuo de cuchara = metal left in ladle after pouring has been completed and that cannot be used for another casting
Heel:
Resto líquido = molten metal still present in a furnace when a new solid charge is introduced into it
Por el poco contexto que das yo me decanto por Resto líquido de metal. Pero no estoy nada seguro. Suerte.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GREAT! THANKS A LOT"
42 mins
control del metal
not sure , parece
Something went wrong...