Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Lyme Borreliosis
español translation:
borreliosis de Lyme / Artritis de Lyme / Enfermedad de Lyme
Added to glossary by
starlinx
Oct 8, 2002 08:41
21 yrs ago
inglés term
Concomittant Lyme Borreliosis
inglés al español
Medicina
Immun.
Preliminary Study in patients with Concomittant Lyme Borreliosis
Proposed translations
(español)
5 +4 | borreliosis de Lyme concomitante | Elena Pérez |
Proposed translations
+4
44 minutos
Selected
borreliosis de Lyme concomitante
También se llama enfermedad de Lyme o artritis de Lyme.
"Lyme, Enfermedad de
Sinónimos:
Artritis de Lyme
Borreliosis de Lyme
Código CIE-9-MC: 088.81
Descripción en lenguaje coloquial:
La enfermedad de Lyme, se describe en 1977 en la región de Lyme, EEUU. Se trata de una enfermedad infecciosa, producida por la espiroqueta Borrelia Burgdorferi, trasmitida por las garrapatas.
Clínicamente se caracteriza por: el eritema (enrojecimiento con inflamación persistente de la piel) crónico migrans, que se define como una gran lesión anular dura, no pruriginosa (que no produce picor), de 5 a 20 cm de diámetro. Se acompaña de fiebre, escalofríos, adenopatías (inflamaciones de los ganglios), cefalea (dolor de cabeza), vómitos y rigidez de nuca, varias semanas o meses después del comienzo pueden aparecer artritis (inflamación de las articulaciones), parálisis faciales y alteraciones cardíacas."
http://cisat.isciii.es/er/prg/er_bus2.asp?cod_enf=1639
Espero que te sirva
"Lyme, Enfermedad de
Sinónimos:
Artritis de Lyme
Borreliosis de Lyme
Código CIE-9-MC: 088.81
Descripción en lenguaje coloquial:
La enfermedad de Lyme, se describe en 1977 en la región de Lyme, EEUU. Se trata de una enfermedad infecciosa, producida por la espiroqueta Borrelia Burgdorferi, trasmitida por las garrapatas.
Clínicamente se caracteriza por: el eritema (enrojecimiento con inflamación persistente de la piel) crónico migrans, que se define como una gran lesión anular dura, no pruriginosa (que no produce picor), de 5 a 20 cm de diámetro. Se acompaña de fiebre, escalofríos, adenopatías (inflamaciones de los ganglios), cefalea (dolor de cabeza), vómitos y rigidez de nuca, varias semanas o meses después del comienzo pueden aparecer artritis (inflamación de las articulaciones), parálisis faciales y alteraciones cardíacas."
http://cisat.isciii.es/er/prg/er_bus2.asp?cod_enf=1639
Espero que te sirva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias epr!!"
Something went wrong...