Nov 3, 2010 19:59
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
trough
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Gracias de antemano por la ayuda.
Se trata de un equipo de laboratorio.
¿Bebedero?
Liquid System / Liquid Level Detection Test
• With tap water
• 15 cycles in tubes
• 15 cycles in trough
• 15 cycles in microplate
Se trata de un equipo de laboratorio.
¿Bebedero?
Liquid System / Liquid Level Detection Test
• With tap water
• 15 cycles in tubes
• 15 cycles in trough
• 15 cycles in microplate
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | canal |
eski
|
| 4 | foso |
Ana P. Gutierrez
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
canal
Peer comment(s):
| agree |
Otto Albers (X)
3 hrs
|
|
Thank you & muchos saludos from Acapulco, Sirwalter! eski
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
17 mins
Ana P. Gutierrez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Excellence in Translation
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
foso
Parecer ser. Mucha suerte!
English Source:
Mosby's Medical Dictionary
Spanish Source:
web reference
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-11-03 20:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
Definición
Surco o canal, como el foso gingival alrededor del cuello de un diente.
Definition:
Trough: a groove or channel, such as the gingival trough around the neck of a tooth.
English Source:
Mosby's Medical Dictionary
Spanish Source:
web reference
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-11-03 20:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
Definición
Surco o canal, como el foso gingival alrededor del cuello de un diente.
Definition:
Trough: a groove or channel, such as the gingival trough around the neck of a tooth.
Discussion