May 26, 2010 20:53
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Passionate about language
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
curies
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
En realidad lo que no logro interpretar completamente es la oración, sé que curies son una unidad de medida de radioactividad:
When applying for this license, the customer should apply for 1524 curies for a Model I (one C3001
source) and 3048 curies for a Model II (two C3001 sources) of caesium 137 to allow for source
loading tolerances.
Está explicando la licencia que debe obtenerse en los organismos locales para poder adquirir un irradiador de sangre. Cualquier ayuda será bienvenida.
When applying for this license, the customer should apply for 1524 curies for a Model I (one C3001
source) and 3048 curies for a Model II (two C3001 sources) of caesium 137 to allow for source
loading tolerances.
Está explicando la licencia que debe obtenerse en los organismos locales para poder adquirir un irradiador de sangre. Cualquier ayuda será bienvenida.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | curios |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
+3
6 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
curios
curio=curie
Pero también se usa curie en español.
Pero también se usa curie en español.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...