Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sldn Cleanser
Spanish translation:
skin cleanser-jabón antimicrobiano/limpiador dérmico
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Sep 9, 2014 17:35
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Sldn Cleanser
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
What is Chlorhexidine Antimicrobial Sldn Cleanser?
It is a liquid soap that is stronger than regular soap.
It is also called Hibiclens or Dyna-Hex.
It will help remove bacteria that you cannot see on your skin that could enter your incision and cause an infection.
You may get it from your pharmacy or doctor's office when you schedule your procedure.
Gracias de antemano por la ayuda
It is a liquid soap that is stronger than regular soap.
It is also called Hibiclens or Dyna-Hex.
It will help remove bacteria that you cannot see on your skin that could enter your incision and cause an infection.
You may get it from your pharmacy or doctor's office when you schedule your procedure.
Gracias de antemano por la ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | jabón antimicrobiano/limpiador dérmico |
María Inés Juri
|
| 4 +1 | skin cleanser |
José J. Martínez
|
Proposed translations
+1
54 mins
María Inés Juri
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Do it with passion, or not at all
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
jabón antimicrobiano/limpiador dérmico
I also think it's a typo/OCR error.
Look how Hibiclens (also with Chlorhexidine) is advertised as ANTIMICROBIAL SKIN CLEANSER Liquid in Walgreens:
http://www.walgreens.com/store/c/hibiclens-antiseptic/antimi...
Hope it helps :)
Saludos!
Look how Hibiclens (also with Chlorhexidine) is advertised as ANTIMICROBIAL SKIN CLEANSER Liquid in Walgreens:
http://www.walgreens.com/store/c/hibiclens-antiseptic/antimi...
Hope it helps :)
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
9 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
skin cleanser
Seems like a typo or a bad OCR.
Something went wrong...