Hola, yugoslavia:

Yo diría algo como:

el modelo/método actual de tratamiento de los...

o:

el modelo/método actual para tratar los...


Según el diccionario de dudas de Fernando Navarro, 'paradigm' no se traduce siempre por 'paradigma', sino que también puede tener otros significados más acertados. Copio la entrada de este diccionario y recuerdo la definición de 'paradigma' que figura en el DRAE.

paradigma
2. m. Teoría cuyo núcleo central se acepta sin cuestionar y que suministra la base y modelo para resolver problemas y avanzar en el conocimiento; p. ej., en la ciencia, las leyes del movimiento y la gravitación de Newton y la teoría de la evolución de Darwin.
(DRAE)

paradigm. Modelo, arquetipo, sistema, método o hipótesis (además de
“paradigma”). "Traditional medicine has always
coexisted with alternative therapies, both paradigms sharing
the function of healing" (la medicina científica tradicional
ha coexistido desde siempre con los tratamientos
heterodoxos, y ambos sistemas se han repartido la función
curativa).
(F.Navarro)

Saludos y buenas noches.