Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gag reflex (pediatría)
Spanish translation:
reflejo nauseoso
Added to glossary by
David Russi
May 13, 2005 12:07
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
gag reflex (pediatría)
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Child care
If your child has a particularly sensitive mouth, you may find he gags on textured foods. Do not be alarmed. As he gets older, his gag reflex will diminish.
¿Rechaza las comidas con textura? Porque gag es mordaza, pero no sé ese término va en este contexto...
¿Rechaza las comidas con textura? Porque gag es mordaza, pero no sé ese término va en este contexto...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | reflejo nauseoso |
David Russi
|
| 4 +2 | reflejo de vómito |
Ana Brause
|
| 5 +1 | reflejo de arqueada |
Denise De Peña (X)
|
| 4 | reflejo de deglución |
RebeW
|
Proposed translations
+4
5 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
276
English term (edited):
gag reflex (pediatr�a)
Selected
reflejo nauseoso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
3 mins
English term (edited):
gag reflex (pediatr�a)
reflejo de deglución
Hola, es el término médico... También reflejo nauseoso... Suerte! :}
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-13 12:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.med.univ-rennes1.fr/iidris/cache/es/45/4504
Departamento de Pediatría. Hospital de la Misericordia, Servicio de Lactantes.
... de los dientes hasta que el reflejo de deglución es estimulado, ...
www.encolombia.com/pediatria35100caries.htm
Reflejo de deglución. Durante el amamantamiento se presentan dos etapas o fases:
... Meneghello J. Pediatría. Publicaciones técnicas Mediterráneo. ...
odontologia.iztacala.unam.mx/ memorias15col/contenido/oral/habitosoral58.htm
comunitaria, ya que todavía no los hay en pediatría), que incorporan en su
... reflejo de deglución a estas edades. Si, en cambio, nos aseguramos de que ...
www.svnp.es/Documen/previnfad.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-13 12:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.med.univ-rennes1.fr/iidris/cache/es/45/4504
Departamento de Pediatría. Hospital de la Misericordia, Servicio de Lactantes.
... de los dientes hasta que el reflejo de deglución es estimulado, ...
www.encolombia.com/pediatria35100caries.htm
Reflejo de deglución. Durante el amamantamiento se presentan dos etapas o fases:
... Meneghello J. Pediatría. Publicaciones técnicas Mediterráneo. ...
odontologia.iztacala.unam.mx/ memorias15col/contenido/oral/habitosoral58.htm
comunitaria, ya que todavía no los hay en pediatría), que incorporan en su
... reflejo de deglución a estas edades. Si, en cambio, nos aseguramos de que ...
www.svnp.es/Documen/previnfad.pdf
+2
34 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Works in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
9
English term (edited):
gag reflex (pediatr�a)
reflejo de vómito
Así vi utilizar este término también. Suerte!!
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Della Croce
28 mins
|
|
Thanks Cecilia!! :o)
|
|
| agree |
carlie602
1 day 13 hrs
|
+1
2 hrs
English term (edited):
gag reflex (pediatr�a)
reflejo de arqueada
McElroy/Grabb E/S Medical Dictionary
Something went wrong...