Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2nd only to Heart Failure as greatest unmet need
Spanish translation:
superado solo por la insuficiencia cardíaca en calidad de mayor necesidad no cubierta
Added to glossary by
Elizabeth Medina
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-29 12:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 25, 2009 16:14
14 yrs ago
English term
Broad experience in SUB and DUB
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
2nd only to Heart Failure as greatest unmet need
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Texto sobre medicina, más expecificamente afecciones al corazón.
"AF is 2nd only to Heart Failure as greatest unmet need in cardiovascular medicine"
"AF is 2nd only to Heart Failure as greatest unmet need in cardiovascular medicine"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | superado solo por la insuficiencia cardíaca en calidad de mayor necesidad no cubierta |
Elizabeth Medina
|
Change log
Jul 29, 2009 13:32: Elizabeth Medina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "2nd only to Heart Failure as greatest unmet need"" to ""superado solo por la insuficiencia cardíaca en calidad de mayor necesidad no cubierta""
Proposed translations
+4
6 mins
Elizabeth Medina
Native in English
DipTransIoLET Sp>En
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Tagalog, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
superado solo por la insuficiencia cardíaca en calidad de mayor necesidad no cubierta
My try.
Tratamiento farmacologico del sindrome del intestino irritable ...Tratamiento farmacologico del sindrome del intestino irritable: _una necesidad no cubierta_. Mearin, Fermin;. Instituto de Trastornos Funcionales y Motores ...
www.infodoctor.org:8080/uid=17374325 - En caché - Similares
La salud en secundaria desde la educación física - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Isaac J. Pérez López, Manuel Delgado Fernández ... - 2004 - 183 páginas
LA FORMACIÓN DEL PROFESORADO: UNA NECESIDAD NO CUBIERTA DESDE EL CURRÍCULUM Si a lo largo de los años se tuviera que destacar una circunstancia como ...
books.google.cl/books?isbn=8497290453...
Laboratorios SAVAL - EntrevistasDr. Jorge Sepúlveda “La odontología es una necesidad no cubierta”. 11 de agosto de 2008 ... La odontología es una necesidad no cubierta”. ...
www.saval.cl/link.cgi/MundoMedico/.../13338 - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-25 16:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
AF (Atrial Fibrillation) = Superad_a_ ¡Sorry!
Tratamiento farmacologico del sindrome del intestino irritable ...Tratamiento farmacologico del sindrome del intestino irritable: _una necesidad no cubierta_. Mearin, Fermin;. Instituto de Trastornos Funcionales y Motores ...
www.infodoctor.org:8080/uid=17374325 - En caché - Similares
La salud en secundaria desde la educación física - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Isaac J. Pérez López, Manuel Delgado Fernández ... - 2004 - 183 páginas
LA FORMACIÓN DEL PROFESORADO: UNA NECESIDAD NO CUBIERTA DESDE EL CURRÍCULUM Si a lo largo de los años se tuviera que destacar una circunstancia como ...
books.google.cl/books?isbn=8497290453...
Laboratorios SAVAL - EntrevistasDr. Jorge Sepúlveda “La odontología es una necesidad no cubierta”. 11 de agosto de 2008 ... La odontología es una necesidad no cubierta”. ...
www.saval.cl/link.cgi/MundoMedico/.../13338 - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-25 16:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
AF (Atrial Fibrillation) = Superad_a_ ¡Sorry!
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Heraud-van Tol
8 mins
|
|
Muchas gracias, Cristina.
|
|
| agree |
Noni Gilbert Riley
29 mins
|
|
Thank you, Noni.
|
|
| agree |
Mónica Algazi
: en calidad de/como
48 mins
|
|
Muchas gracias, Mónica.
|
|
| agree |
euge bellini
1 hr
|
|
Thanks, ugilla.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much! "
Discussion
Saludos cordiales.
saludos cordiales.