Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brush top bottle
Spanish translation:
envase con tapa pincel
Added to glossary by
Alina Rubiano
Sep 18, 2008 20:06
15 yrs ago
English term
brush top bottle
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pelletizer
The text eplains about differents lubricants.
Could that be a bottle with a brush on top? Does it existe any special term for that?
Could that be a bottle with a brush on top? Does it existe any special term for that?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | envase con tapa pincel |
Roberto Hall
|
| 4 +2 | frasco pincel // botella pincel // envase pincel |
slothm
|
Proposed translations
+3
35 mins
Roberto Hall
Native in English
&
Spanish
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
269
Selected
envase con tapa pincel
x
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-09-18 20:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
Entiendo que se trata de un pequeño envase que lleva un pincel en la tapa, parecido al esmalte para uñas. En mi taller tengo uno y lo utilizo para lubricar en espacios pequeños donde sería inapropiado pulverizar. Éste es metálico.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-09-18 20:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
Entiendo que se trata de un pequeño envase que lleva un pincel en la tapa, parecido al esmalte para uñas. En mi taller tengo uno y lo utilizo para lubricar en espacios pequeños donde sería inapropiado pulverizar. Éste es metálico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
3 hrs
frasco pincel // botella pincel // envase pincel
He encontrado las tres posibilidades en la web con una frecuencia similar de aproximadamente 15 hits.
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Mozo
: si pones "con pincel" encuentras más y queda mejor
12 hrs
|
| agree |
Alejandro Moreno-Ramos
: de acuerdo con slothm y también con Teresa
14 hrs
|
Something went wrong...