Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2004 02:44
19 yrs ago
English term
Bolivia
are
English to Spanish
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Como unidad de medida
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | área |
Henry Hinds
|
| 5 +2 | áreas |
Jo Mayr
|
| 5 | (unidad de) área |
Ana Brassara
|
| 5 -1 | hectare/100 metros cuadrados |
bigedsenior
|
Proposed translations
+2
37 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
área
1 área = 100 metros cuadrados.
1 hectárea = 10,000 metros cuadrados.
1 hectárea = 10,000 metros cuadrados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
-1
7 mins
hectare/100 metros cuadrados
The special name for the unit of land area in the metric system = 100 square meters = a square dekameter (approximately 119.599 square yards). In practice, the hectare (100 ares) is almost always used.
Recently the CGPM has been discouraging the use of the hectare in favor of expressing all areas in square meters
Recently the CGPM has been discouraging the use of the hectare in favor of expressing all areas in square meters
Peer comment(s):
| disagree |
Jo Mayr
: 1 hectare are 100 ares http://en.wikipedia.org/wiki/Hectare
21 mins
|
+2
32 mins
áreas
1 área tiene 0.01 hectareas
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
: You're right, and also faster. I left this hanging while I stopped to eat.
6 mins
|
|
thank you, Henry (enjoy the points ;)
|
|
| agree |
Egmont
7 hrs
|
|
thank you, avrvm_kvw!
|
38 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
(unidad de) área
A hectare (symbol ha) is a metric unit of surface area, equal to 100 ares (the name is a contraction of the SI prefix hecto + are). It is a non-SI unit currently accepted (although discouraged) for use with the SI.
An are /E@/ (symbol a) is a unit of surface area, equivalent to 100 square metres. The are is most familiar through its derived unit, the hectare.
http://en.wikipedia.org/wiki/Are
[PDF] PRODUCTIVillAD AGRICOLA DE LA CANA DE AZUCAR EN 21 CANTONES DE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... productividad 0 rendimiento agricola corresponde a la cantidad de materia prima
(calia) producida y cosechada anualmente por unidad de area (hectarea) sembrada ...
www.mag.go.cr/congreso_ agronomico_XI/a50-6907-II_319.pdf
2.1. TIPO Y ÁREA DE CULTIVO:
TIPO AREA (Hectárea)
2.1.a. Alfalfa
2.1.b. Maíz Chalero
2.1.c. Cebolla
2.1.d. Ají
2.1.e. Otros
http://www.cedesos.org/escueladepostgrado.pdf
An are /E@/ (symbol a) is a unit of surface area, equivalent to 100 square metres. The are is most familiar through its derived unit, the hectare.
http://en.wikipedia.org/wiki/Are
[PDF] PRODUCTIVillAD AGRICOLA DE LA CANA DE AZUCAR EN 21 CANTONES DE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... productividad 0 rendimiento agricola corresponde a la cantidad de materia prima
(calia) producida y cosechada anualmente por unidad de area (hectarea) sembrada ...
www.mag.go.cr/congreso_ agronomico_XI/a50-6907-II_319.pdf
2.1. TIPO Y ÁREA DE CULTIVO:
TIPO AREA (Hectárea)
2.1.a. Alfalfa
2.1.b. Maíz Chalero
2.1.c. Cebolla
2.1.d. Ají
2.1.e. Otros
http://www.cedesos.org/escueladepostgrado.pdf
Something went wrong...