Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1000bn o thousand billion
Spanish translation:
Billón (España)
Added to glossary by
Krisz
Apr 16, 2012 04:40
12 yrs ago
2 viewers *
English term
1000bn o thousand billion
English to Spanish
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
Ya estoy hecha bolas con los números, por favor si alguien me puede ayudar. La traducción es para México. Muchas gracias de antemano!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Billón (España) |
Pablo Ruiz Carreira
|
| 5 | un billón |
José Julián
|
| 4 | trillón |
David Hollywood
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Pablo Ruiz Carreira
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We will winter out
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Billón (España)
No sé si en México es diferente, pero en España un billón equivale a un millón de millones (1E12) [ver referencias web].
El inglés "billion" equivale en español a mil millones (1E9). Por lo que la expresión inglesa "1000bn" equivaldría a la española "mil veces mil millones" (1E12) o, lo que es lo mismo, "un millón de millones", que viene a ser, en español de España, un billón.
La palabra española 'Trillón' hace referencia a un millón de 'billones españoles' (1E18) [ver referencias web].
El inglés "billion" equivale en español a mil millones (1E9). Por lo que la expresión inglesa "1000bn" equivaldría a la española "mil veces mil millones" (1E12) o, lo que es lo mismo, "un millón de millones", que viene a ser, en español de España, un billón.
La palabra española 'Trillón' hace referencia a un millón de 'billones españoles' (1E18) [ver referencias web].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!!"
8 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
28
trillón
How Much is a Trillion Dollars? A trillion dollars is even more incomprehensible. A trillion is a thousand billion.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-04-16 04:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
es.answers.com › Categorías › Ciencia › Matemática - Translate this page
1000000000000000000 = Trillón , Son mil Billones, un Billón son mil Millones. ¿Como se escribe ella en ingles? Her/She. ¿Cómo se escribe cómo estas en ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-04-16 04:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
www.pagetutor.com/trillion/index.htmlThis is that number we've been hearing so much about. What is a trillion dollars? Well, it's a million million. It's a thousand billion. It's a one followed by 12 zeros.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-04-16 04:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
es.answers.com › Categorías › Ciencia › Matemática - Translate this page
1000000000000000000 = Trillón , Son mil Billones, un Billón son mil Millones. ¿Como se escribe ella en ingles? Her/She. ¿Cómo se escribe cómo estas en ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-04-16 04:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
www.pagetutor.com/trillion/index.htmlThis is that number we've been hearing so much about. What is a trillion dollars? Well, it's a million million. It's a thousand billion. It's a one followed by 12 zeros.
7 hrs
un billón
billón. (Del fr. billion, de bi, por bis, y la t. de millón). m. Mat. Un millón de millones, que se expresa por la unidad seguida de doce ceros.
Microsoft® Encarta® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft® Encarta® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Something went wrong...