Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"partitioning method of addition"
Spanish translation:
Método de Sumas Parciales
Added to glossary by
María Luisa Feely
Jun 22, 2009 16:52
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
Meaning matters!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"partitioning method"
English to Spanish
Other
Mathematics & Statistics
4th grade mathematics
Aquí va el otro método mencionado en el librito:
2. Use the partitioning method of addition to solve these problems.
a. 101 + 9,749 = _________________
b. 8,409 + 5,342 = _________________
etc
En la otra pregunta me olvidé de mencionar que se trata de un libro para la población hispanoparlante de EEUU.
¿Será "método de descomposición"?
Saludos y gracias por sus ideas
2. Use the partitioning method of addition to solve these problems.
a. 101 + 9,749 = _________________
b. 8,409 + 5,342 = _________________
etc
En la otra pregunta me olvidé de mencionar que se trata de un libro para la población hispanoparlante de EEUU.
¿Será "método de descomposición"?
Saludos y gracias por sus ideas
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Método de Sumas Parciales |
Ricardo Obando
|
| 3 | método de partición |
euge bellini
|
Proposed translations
19 mins
Ricardo Obando
United States
United States
Native in Spanish
United States
Florida Certified Court Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
\"partitioning method\"
Selected
Método de Sumas Parciales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ambos!!! "
4 mins
euge bellini
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Translator with scientific background
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Panamanian, Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
método de partición
Se me ocurre´:)
Something went wrong...