Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
89th
Spanish translation:
octogésimo noveno
Added to glossary by
Rufino Pérez De La Sierra
Feb 27, 2006 20:04
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
89th
English to Spanish
Science
Mathematics & Statistics
Newsbrief
Debería saber como se escribe 89th en español, pero simplemente no lo puedo sacar de mi cabeza.... gracias por su ayuda!
Rufino
Rufino
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | octogésimo noveno |
Fernando Tognis
|
| 5 | 89.º |
Mercedes Alonso
|
| 1 -5 | ochenta noveno |
lafresita (X)
|
Proposed translations
+6
3 mins
Fernando Tognis
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
octogésimo noveno
hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!"
-5
3 mins
ochenta noveno
.
Peer comment(s):
| disagree |
Juan Jacob
: No es correcto.
7 mins
|
| disagree |
Cecilia Martinez
: no esta bien
23 mins
|
| disagree |
Sergio Gaymer
: totalmente en desacuerdo
45 mins
|
| disagree |
Susana Magnani
: sorry, but this is unacceptable...
1 hr
|
| disagree |
Andrea Quintana
: Same opinion as colleagues. Sorry.
58 days
|
4 mins
Mercedes Alonso
Native in Spanish
Effective & credible translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
89.º
Eso, según la RAE.
Si no le querés hacer caso a la RAE, 89º como usa el común de los mortales.
Si no le querés hacer caso a la RAE, 89º como usa el común de los mortales.
Peer comment(s):
| agree |
Susana Magnani
: me inclino por ignorar a la rae (qué atrevimiento!)
2 mins
|
|
yo también, pero tuve miedo de que me mandaran a la hoguera.
|
|
| disagree |
Cecilia Martinez
: ?????
23 mins
|
|
me permito preguntar: ??
|
Something went wrong...