Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1/4" Fluid
Spanish translation:
0.95 litros o sea 1 Quart
Added to glossary by
slothm
Feb 27, 2008 16:32
16 yrs ago
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
1/4" Fluid
English to Spanish
Science
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Estoy revisando una traducción de hojas técnicas de pinturas y esmaltes. En la parte de los datos de aplicación, dice:
"Spray application: conventional
Spray equipment: Graco Delta Air
Pressure pot: **1/4" Fluid**
Pressure (psi): 20-30
Atomizing air (psi): 50-60
Tip: 0.042"
No sé a qué se refiere. ¿"1/4" de fluido"?
"Spray application: conventional
Spray equipment: Graco Delta Air
Pressure pot: **1/4" Fluid**
Pressure (psi): 20-30
Atomizing air (psi): 50-60
Tip: 0.042"
No sé a qué se refiere. ¿"1/4" de fluido"?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | 0.95 litros o sea 1 Quart |
slothm
|
Change log
Mar 3, 2008 11:04: slothm Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
English term (edited):
1/4\" fluid
Selected
0.95 litros o sea 1 Quart
Un cuarto de galón es la capacidad del recipiente para la pintura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...