Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blank sizes
Spanish translation:
tamaños de la pieza en bruto
Added to glossary by
Alejandro Umerez
Feb 18, 2004 22:07
20 yrs ago
6 viewers *
English term
blank sizes
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
En este contexto:
...some of the blank sizes were too small, and some bowls had deck flanges that had crescent shapes (or half moons) in them.
Gracias por toda la ayuda,
Silvia
...some of the blank sizes were too small, and some bowls had deck flanges that had crescent shapes (or half moons) in them.
Gracias por toda la ayuda,
Silvia
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tamaños de la pieza en bruto |
Alejandro Umerez
|
| 4 | " algunos de las proporciones en blanco..." |
María Gianetto
|
| 4 | tamaños / piezas en blanco |
Gabriel Aramburo Siegert
|
Proposed translations
45 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Specializes in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
98
Selected
tamaños de la pieza en bruto
...algunos de los tamaños de la pieza en bruto eran muy pequeños,....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me está dando trabajo esta frase pero esto creo que es lo que más se adapta. Gracias por tu tiempo."
1 hr
" algunos de las proporciones en blanco..."
According to my technical distionary and my experience this may be a good translation.
Good luck.
Alejandra
Good luck.
Alejandra
2 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
tamaños / piezas en blanco
Try also here. Looks like some china... Good luck.
Something went wrong...