Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allow woven zipper end
Spanish translation:
dejar sitio para el extremo de tela de la cremallera
Added to glossary by
Jesús Morales
Jul 12, 2006 08:36
17 yrs ago
English term
allow woven zipper end
English to Spanish
Other
Manufacturing
textiles
Allow woven zipper end only when the garment has zippers.
Now it is not possible to detect if the garment has zippers or not, so it always allows adding a woven zipper end even thought the garmen doesn't have any zippers.
Now it is not possible to detect if the garment has zippers or not, so it always allows adding a woven zipper end even thought the garmen doesn't have any zippers.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | dejar sitio para el extremo de tela de la cremallera |
Jesús Morales
|
Proposed translations
+1
42 mins
Jesús Morales
Native in Spanish
Experienced and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
dejar sitio para el extremo de tela de la cremallera
Es lo que a mí me sugiere la frase.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-07-12 09:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Parece que se trate de dejar sitio para el soporte de tela de la cremallera, que es más largo que la cremallera propiamente dicha.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-07-12 09:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Parece que se trate de dejar sitio para el soporte de tela de la cremallera, que es más largo que la cremallera propiamente dicha.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...