Glossary entry

English term or phrase:

breeder flock

Spanish translation:

lote de (aves) reproductoras

Added to glossary by Eloisa Anchezar
Apr 3, 2020 09:55
4 yrs ago
29 viewers *
English term

breeder flock

English to Spanish Science Livestock / Animal Husbandry field study - vaccines
Hatchability data will be collected for the birds inoculated via the in ovo route and will be compared to the non-test birds receiving the cooperator's normal vaccine program (the comparison will be done with either within same breeder flock or breeder flock with similar age range; or alternatively compared to the total hatchability for the test day; or hatchability from previous week at the same hatchery).
The final report will summarize the data, including the hen flock(s) number from where the eggs originated.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 lote de (aves) reproductoras

Proposed translations

+1
47 mins
Selected

lote de (aves) reproductoras

Igual que antes, normalmente se trabaja con lotes de reproductoras (gallinas). Solo el contexto te dirá si también están incluyendo a los machos o no (aunque si el lote del que están hablando es del que proceden los huevos... No hay duda de que son gallinas XD).
Peer comment(s):

agree Neil Ashby : Hola Nathalie, espero que estes bien.
14 mins
Estoy bien, Neil :-) Espero que tú y tu familia también. ¡Gracias por el 'agree'!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias Nathalie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search