Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(This product) is iTunes ready.
Spanish translation:
está diseñado para funcionar con iTunes
Added to glossary by
Loren
Jul 26, 2004 18:37
19 yrs ago
English term
This product is iTunes ready.
English to Spanish
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
In a disclaimer. What does it mean ready here? Any ideas for translation?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
31 mins
Selected
Este producto está diseñado para funcionar con iTunes
otra opción ;) Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 2 mins (2004-07-27 21:40:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias :))
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 2 mins (2004-07-27 21:40:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Lida Garcia
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
este producto está listo para ser descargado mediante iTunes
tal vez te ayude...
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Andreani
34 mins
|
| neutral |
colemh
: descargar música no es la única función que desempeña Itunes, http://www.apple.com/ilife/itunes/
49 mins
|
+2
7 mins
este producto esta listo para funcionar con iTunes
Usando Apache con Novell Netware
... Apache 1.3 esta diseñado para funcionar en Netware 5 ... Apache se configura con los
ficheros existentes en ... Apache (ApacheNW.mcp) esta, ahora, listo para ser usado ...
quark.fe.up.pt/ApachES/manual-es/netware.html - 16k
... Apache 1.3 esta diseñado para funcionar en Netware 5 ... Apache se configura con los
ficheros existentes en ... Apache (ApacheNW.mcp) esta, ahora, listo para ser usado ...
quark.fe.up.pt/ApachES/manual-es/netware.html - 16k
Something went wrong...