Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Depository Library
Spanish translation:
biblioteca depositaria
Added to glossary by
Egmont
Apr 3, 2008 17:50
16 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Professional, timely translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Depository Library
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
[additional patent information is available]
at your nearest Patent and Trademark Depository Library.
my dictionary says "biblioteca que recibe las publicaciones oficiales del gobierno"
is there a term for this? instead of explaining it?
biblioteca depositoria?
at your nearest Patent and Trademark Depository Library.
my dictionary says "biblioteca que recibe las publicaciones oficiales del gobierno"
is there a term for this? instead of explaining it?
biblioteca depositoria?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | biblioteca depositaria |
Egmont
|
| 4 +1 | archivo (general) de ... |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 | biblioteca depositaria |
Lucía Leszinsky
|
| 3 | biblioteca de depósito |
Dolores Vázquez
|
Change log
Apr 4, 2008 14:08: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/142344">Ryan Becker's</a> old entry - "Depository Library"" to ""biblioteca depositaria""
Proposed translations
+2
1 min
Selected
biblioteca depositaria
Dic. Oxford
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
0 min
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
archivo (general) de ...
Eso.
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Posse
: Si señor, mas archivo que biblioteca. En esta se guardan patentes y marcas registradas /// http://en.wikipedia.org/wiki/Depository_library
11 hrs
|
|
Gracias por coincidir y por la referencia, Flavio.
|
22 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
biblioteca de depósito
Una sugerencia.
8 hrs
Lucía Leszinsky
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
Music+Literature: translation & dubbing
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
biblioteca depositaria
D.R.A.E. - depositario, ria.
1. adj. Perteneciente o relativo al depósito.
2. adj. Que contiene o encierra algo.
1. adj. Perteneciente o relativo al depósito.
2. adj. Que contiene o encierra algo.
Something went wrong...