Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a person alleged to be incapacitated
Spanish translation:
un individuo presuntamente incapacitado
Added to glossary by
Yvonne Becker
Jan 19, 2005 18:57
19 yrs ago
28 viewers *
English term
a person alleged to be incapacitated
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
For a legal document
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
9 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
96
Selected
un individuo presuntamente incapacitado
un individuo (o una persona) presuntamente (supuestamente) incapacitada (imposibilitada, inhabilitada)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
0 min
Roxana Cortijo
Native in Spanish
Specializes in field
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
20
una persona supuestamente incapacitada
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Mariela Barcelo
26 mins
|
|
gracias, Mariela
|
|
| agree |
Xenia Wong
32 mins
|
|
gracias, Xen
|
+1
13 mins
se alega que esta persona está incapacitada
Peer comment(s):
| agree |
Silvina Jover-Cirillo (X)
1 min
|
|
gracias, Silvina!
|
20 mins
una persona pretendidamente incapacitada
Otra :)
Something went wrong...