Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Market Center
Spanish translation:
California Market Center (de Los Angeles)
Added to glossary by
Mónica Algazi
Dec 11, 2018 21:25
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Market Center
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Law
Hello,
What is the equivalent of "Market Center" in this phrase:
"I have worked at Aramark Uniform & Career Apparel’s (“the Company”) Los Angeles Market Center since about December 1997."
What is the equivalent of "Market Center" in this phrase:
"I have worked at Aramark Uniform & Career Apparel’s (“the Company”) Los Angeles Market Center since about December 1997."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | California Market Center (de Los Angeles) |
Mónica Algazi
|
| 5 | Plaza Comercial |
José Luis Garcia Vergara
|
| 4 | centro mercantil / centro de mercado |
Carlos Morales
|
Change log
Dec 18, 2018 10:47: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1091
Selected
California Market Center (de Los Angeles)
Parece ser un nombre propio: http://www.californiamarketcenter.com/faq/aboutus.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
Carlos Morales
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
9+years Tech, HR, Engineering, Education
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
22
centro mercantil / centro de mercado
'Market center' es una designación genérica de la ubicación del negocio, Aramark Uniform & Career Apparel. Saludos
34 mins
José Luis Garcia Vergara
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
RUSH+KNOWLEDGE+RELIABILITY=CUSTOMER SATI
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Plaza Comercial
It is something like a mall or shoping place
Reference:
Something went wrong...