Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internet buys
Spanish translation:
compra de espacio publicitario en Internet
Added to glossary by
oroborus
May 22, 2006 18:09
18 yrs ago
English term
internet buys
English to Spanish
Marketing
Journalism
web page with information about tennis
In addition to mainstream media, the campaign will also appear in strategic multi-cultural outlets such as.....
Additional internet buys include:.........
Additional internet buys include:.........
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
compra de espacio publicitario en Internet
Cuando se habla de marketing y publicidad, a "buy" puede ser: 1) la adquisición en sí de un soporte publicitario (media vehicle), de un espacio publicitario, etc. o 2) el anuncio que se compra a un vehículo. (Sacado del "Diccionario de Térmios de Marketing, publicidad y medios de comunicación" de Entique Alcaraz Varó, Brian Hughes y Miguel Ángel Campos)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
1 min
Margaryta Maksimtseva
Works in field
Words matter
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Ukrainian to Spanish, and 3 more.
+10
2 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
compras por Internet / compras a través de Internet / compras online
Algunas opciones..
Peer comment(s):
| agree |
Florencia Fernández
1 min
|
|
Muchas gracias, Florencia
|
|
| agree |
María Teresa Taylor Oliver
4 mins
|
|
Muchas gracias, María Teresa
|
|
| agree |
Yol
15 mins
|
|
Muchas gracias, Yol
|
|
| agree |
Laura Iglesias
15 mins
|
|
Muchas gracias, Laura
|
|
| agree |
Monika Jakacka Márquez
21 mins
|
|
Muchas gracias, Monika
|
|
| agree |
Sol
: Compras por internet
23 mins
|
|
Muchas gracias, Sol
|
|
| agree |
Maria Asis
28 mins
|
|
Muchas gracias, María
|
|
| agree |
Michelle Welchons
: compras por internet (más universal)
1 hr
|
|
Muchas gracias, Michelle
|
|
| agree |
Walter Landesman
3 hrs
|
|
Muchas gracias, Walter
|
|
| agree |
Carmen Quiñones
21 hrs
|
|
Muchas gracias, Carmen
|
+1
4 mins
Dolores Guinazu
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
Clarity beats cleverness!
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) , Spanish (Variants: Colombian, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Chilean, Uruguayan, Guatemalan, Paraguayan, Argentine, Puerto Rican, US, Costa Rican, Dominican, Mexican, Bolivian, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Compras en Internet
It is very usual to find this term in many marketing related texts.
Something went wrong...