Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agreed volume term deal
Spanish translation:
acuerdo/convenio sobre los plazos/términos de (respecto a) los volúmenes acordados
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 11, 2007 09:28
16 yrs ago
1 viewer *
English term
France
translator and linguist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
agreed volume term deal
English to Spanish
Marketing
Internet, e-Commerce
"Single units can be ordered and the agreed volume term deal is available for order quantities of 5 plus units"
No entiendo bien esta frase. Se encuentra en un texto donde se explican las condiciones para realizar pedidos (entre empresas, y no por parte de particulares).
Muchas gracias.
No entiendo bien esta frase. Se encuentra en un texto donde se explican las condiciones para realizar pedidos (entre empresas, y no por parte de particulares).
Muchas gracias.
Change log
Oct 16, 2007 12:12: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
89
Selected
acuerdo/convenio sobre los plazos/términos de (respecto a) los volúmenes acordados
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a todos!"
+1
22 mins
acuerdo de condición de volumen acordado
Dic. Oxford
10 hrs
el precio por mayor acordado
Puede ordenarse por unidad, y el precio por mayor acordado se aplicará para pedidos de más de 5 unidades.
Something went wrong...