Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
budget streams
español translation:
asignaciones presupuestarias/dotaciones presupuestarias
Added to glossary by
Lydianette Soza
Dec 13, 2018 00:07
5 yrs ago
2 viewers *
inglés term
budget streams
inglés al español
Otros
Org./Desarr./Coop. Internacional
Water Solutions - Management report
Hola nuevamente,
Otra consulta relacionada con el mismo documento:
We might also be able to benefit from this situation – additional observation and maintenance funds may be available from different budget streams, or connections to make with those using the venue for purposes other than schooling who may thereby have an interest in supporting school water and sanitation advocacy efforts.
Traducción:
Puede que también podamos beneficiarnos de esta situación, distintos/diversos procesos presupuestarios pueden poner a disposición fondos adicionales para observación y mantenimiento, o conexiones para realizar con....
Otra consulta relacionada con el mismo documento:
We might also be able to benefit from this situation – additional observation and maintenance funds may be available from different budget streams, or connections to make with those using the venue for purposes other than schooling who may thereby have an interest in supporting school water and sanitation advocacy efforts.
Traducción:
Puede que también podamos beneficiarnos de esta situación, distintos/diversos procesos presupuestarios pueden poner a disposición fondos adicionales para observación y mantenimiento, o conexiones para realizar con....
Proposed translations
1 hora
Selected
asignaciones presupuestarias/dotaciones presupuestarias
Mi sugerencia según el contexto que indicas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 minutos
procesos presupuestarios/procesos de elaboración de presupuestos/procesos de presupuestación
Sugerencia.
1 día 41 minutos
fuentes de ingreso
El termino tiene que ver con la búsqueda de fondos mediante fundraising. Tiene que ver mas con ingresos que con presupuestos. Pero la palabra presupuesto también podría ser usada en este contexto.
Something went wrong...